Gregoire Vitry: 

"All'inizio di questa sessione, come preludio al Comitato Scientifico, propongo un intervento di Wendel Ray che presenta un articolo di Don Jackson e John Weakland sulla terapia familiare.

Questo è un articolo basato su uno studio del 1961. I due autori presentano allo stesso modo la struttura della terapia familiare così come è stata condotta con 18 famiglie di pazienti schizofrenici. "

Raggio Wendel: 

“Ciao a tutti, è per me un piacere incontrarvi di nuovo e parlarvi di questi due articoli molto importanti.

Ti sto parlando dagli archivi di Don Jackson; è qualcosa di molto impressionante e quello di cui sono certo è che si tratta dell'archivio più importante riguardante le ricerche di Gregory Bateson a Palo Alto.

Parlando prima con Grégoire Vitry, ci chiedevamo da dove cominciare la storia e ci siamo detti che sarebbe stato meglio partire dalla relazione, la prima in cui si parlava di trasformare la teoria in terapia; questo si chiama terapia familiare congiunta.

Questa rassegna storica è il primo rapporto del team di Gregory Bateson; spiega come la teoria è diventata terapia. Il titolo è un titolo importante, introduce già il concetto di "tutta la famiglia insieme". Cerco, quando lavoro con i miei studenti qui all'università, di definire cos'è un buon terapista. Nel 1961 non esisteva la terapia familiare e questo rapporto scatenò un vero e proprio maremoto.

Questo articolo, quando è uscito, era uno dei 40/60 scritti da Palo Alto. Riflette il pensiero di tutta la squadra perché tutti hanno contribuito a costruire il patrimonio del gruppo. Questa carta è molto densa; è meno di 10 pagine e ogni volta che leggi una riga, devi pensare a cosa significa.

In primo luogo, descrive l'omeostasi familiare e il doppio legame. Forniscono un quadro che consente loro di pensare a cosa sta succedendo con i pazienti ricoverati, per capire cosa sta succedendo esattamente con le famiglie che hanno curato e con i pazienti.

Sono molto precisi nel modo in cui hanno scritto; si trovarono, quasi per caso, ad accogliere famiglie insieme. Dicono anche che, per quanto ne sanno tutti i loro colleghi, nessuno finora ha pensato al paziente nel contesto familiare, nelle interazioni qui e ora, che avvengono nel loro ambiente e nel contesto presente.

Non è un caso infatti poiché Bateson ei suoi team erano antropologi culturali, e Jackson essendo uno psichiatra, aveva lavorato con altri sulle interazioni.

Nessuno lo stava facendo in quel momento; non stavano cercando ciò che stava accadendo all'interno di un individuo ma stavano facendo il collegamento in relazione al comportamento tra le persone, vale a dire la comunicazione.

Sono passati dall'astensione all'osservazione; così hanno detto alle famiglie, venite venite, così vedremo come vanno le cose tra di voi.

Non posso sottolineare abbastanza la trasformazione avvenuta da questo articolo ei due temi che l'hanno portata, da un lato l'omeostasi familiare e il doppio legame. E questa sarà l'introduzione alla terapia breve.

Vorrei leggervi ora 2 parti dell'articolo in modo molto molto preciso e mostrarvi come queste due parti dell'articolo saranno all'origine del fare fondamentale della terapia breve della MRI e delle altre.

Ecco il primo: 

Il sintomo ha senso quando vediamo le interazioni all'interno di una famiglia.

Questo articolo riguarda l'influenza, l'interazione e l'interrelazione che possono essere facilmente osservate direttamente. 

E questa è esattamente la posizione di John Weakland perché è esattamente quello che disse nel 1974 che iniziò la terapia breve.

E nel 1982, quando uscì il secondo libro sulle tattiche del cambiamento, disse "vale davvero la pena fare questa distinzione nelle linee guida e renderle molto esplicite, il che spiegherà perché stiamo facendo quello che stiamo facendo". E questo ci permetterà anche di mettere la nostra terapia accanto ad altre per confrontarle. E, da lì, nell'articolo, vengono a sottolineare la terapia familiare congiunta. E quello che mi piace di questo articolo è che fanno esattamente quello che fanno in teoria, pratica e ti danno i risultati.

E quindi è interessante prendere questo articolo e confrontarlo ad esempio con articoli più recenti e vedere le evoluzioni dal 1974. Non solo possiamo osservare cosa è cambiato nel tempo, ma soprattutto ciò che è importante è guardare cosa è rimasto stabile.

E questo ci permette di dirci che quando identifichiamo una modalità ripetitiva di interazione tra due persone, accettando questo prisma di base, possiamo capire quali sono le soluzioni tentate e abbandonarle. E anche quando due persone stanno cambiando qualcosa che le infastidisce, possiamo vederle cambiare.

I sintomi hanno un senso.

Questo articolo riguarda l'influenza, l'interazione tra 2 persone che si può osservare in carcere e questa è esattamente la posizione di John Weakland perché è quello che disse nel 1982, che vale davvero la pena rendere esplicito il perché di quello che stiamo facendo.

Teresa Garcia

"Una domanda: vorrei chiederle che interesse avevano all'epoca le persone che hanno letto questo articolo professionale e che impatto ha avuto?". 

Wendel Ray

L'articolo è stato pubblicato su riviste psichiatriche molto prestigiose; era la prima volta che parlavamo di terapia familiare. Ha avuto molto impatto. Molti psichiatri sono venuti da loro per la prima volta.

Ci sono archivi sull'argomento con un'incredibile quantità di scambi su di esso nelle università di LA Stanford e Bateson a Santa Cruz.

Dobbiamo parlare di un articolo "la cibernetica del sé" che tratta dell'alcolismo; è un articolo seminale e in questo articolo fa delle citazioni molto brevi ma estremamente importanti.

"Prenderemo queste idee molto sul serio". Lo collega alla base di Alcolisti Anonimi e dice "Sto lavorando a 2 corsi interi proprio su questa linea: 'prenderemo queste idee molto sul serio' ed è quello che è successo da quando è stato scritto l'articolo.

Se focalizzi la tua attenzione su ciò che sta accadendo ora tra 2 persone, ti porta a guardare l'interazione allo stesso modo di quello che facciamo oggi nel centro di terapia breve.