Gregoire Vitry: 

„Norėdamas pradėti šią sesiją, kaip įžangą į Mokslinį komitetą, siūlau įsikišti Wendelio Ray'ui, kuris pristato Dono Jacksono ir Johno Weaklando straipsnį apie šeimos terapiją.

Tai yra straipsnis, paremtas 1961 m. tyrimu.Abu autoriai taip pat pristato šeimos terapijos struktūrą, kuri buvo atlikta su 18 šizofrenija sergančių pacientų šeimų. “

Wendel Ray: 

„Sveiki visi. Man malonu vėl susitikti su jumis ir pakalbėti apie šiuos du labai svarbius straipsnius.

Aš kalbu su jumis iš Dono Džeksono archyvų; tai kažkas labai įspūdingo ir esu tikras, kad tai yra svarbiausias archyvas, susijęs su Gregory Batesono tyrimais Palo Alte.

Kalbėdami anksčiau su Grégoire Vitry, galvojome, nuo ko pradėti istoriją, ir pasakėme sau, kad geriausia būtų pradėti nuo pranešimo – pirmojo, kuriame kalbėjome apie teorijos pavertimą terapija; tai vadinama bendra šeimos terapija.

Ši istorinė apžvalga yra pirmasis Gregory Batesono komandos pranešimas; jis paaiškina, kaip teorija tapo terapija. Pavadinimas yra svarbus pavadinimas, jis jau įveda sąvoką „visa šeima kartu“. Stengiuosi, kai dirbu su savo studentais čia, universitete, apibrėžti, kas yra geras terapeutas. 1961 m. nebuvo šeimos terapijos ir ši ataskaita sukėlė tikrą potvynio bangą.

Šis straipsnis, kai jis pasirodė, buvo vienas iš 40/60 straipsnių, kuriuos parašė Palo Alto. Tai atspindi visos komandos mąstymą, nes visi prisidėjo prie grupės turto kaupimo. Šis popierius yra labai tankus; Tai yra mažiau nei 10 puslapių ir kiekvieną kartą perskaitę eilutę turite pagalvoti, ką tai reiškia.

Pirma, jis aprašo šeimos homeostazę ir dvigubą ryšį. Jie suteikia pagrindą, leidžiantį mąstyti apie tai, kas vyksta su hospitalizuotais pacientais, suprasti, kas tiksliai vyksta su šeimomis, kurias jie gydė, ir su pacientais.

Jie labai tiksliai rašo; jie, beveik atsitiktinai, kartu priėmė šeimas. Taip pat jie sako, kad kiek pažįsta visus savo kolegas, niekas iki šiol negalvojo apie pacientą šeimos kontekste, sąveikose čia ir dabar, kurios vyksta jų aplinkoje ir kontekste čia.

Iš tikrųjų tai neatsitiktinai, nes Batesonas ir jo komandos buvo kultūros antropologai, o Jacksonas, būdamas psichiatras, bendradarbiavo su kitais.

Tuo metu niekas to nedarė; jie neieškojo to, kas vyksta individo viduje, bet užmezgė ryšį, susijusį su elgesiu tarp žmonių, būtent su bendravimu.

Jie perėjo nuo susilaikymo prie stebėjimo; taigi jie pasakė šeimoms, ateikite, tai pažiūrėsime, kaip viskas klostysis tarp jūsų.

Negaliu pakankamai pabrėžti transformacijos, įvykusios iš šio straipsnio, ir dviejų jį pernešusių temų, viena vertus, šeimos homeostazę ir dvigubą ryšį. Ir tai bus trumpos terapijos įvadas.

Norėčiau dabar labai tiksliai perskaityti jums 2 straipsnio dalis ir parodyti, kaip šios dvi straipsnio dalys bus pagrindinės trumpos MRT terapijos ir kitų pagrindų ištakos. .

Štai pirmasis: 

Simptomas turi prasmę, kai matome sąveiką šeimoje.

Šis straipsnis yra apie įtaką, sąveiką ir tarpusavio ryšį, kurį galima lengvai stebėti tiesiogiai. 

Ir būtent tokia yra Johno Weaklando pozicija, nes būtent tai jis pasakė 1974 m., pradėdamas trumpą terapiją.

O 1982 m., kai buvo išleista antroji knyga apie pokyčių taktiką, jis pasakė: „Tikrai verta tą orientacijų skirtumą ir jas labai aiškiai išdėstyti, o tai padės paaiškinti, kodėl mes darome tai, ką darome“. Ir tai taip pat leis mums savo terapiją skirti šalia kitų, kad galėtume juos palyginti. Ir iš ten, straipsnyje, jie pabrėžia bendrą šeimos terapiją. Ir tai, kas man patinka šiame straipsnyje, yra tai, kad jie daro būtent tai, ką daro teoriškai, praktikuoja ir duoda jums rezultatus.

Taigi įdomu paimti šį straipsnį ir palyginti jį, pavyzdžiui, su naujesniais straipsniais ir pamatyti evoliuciją nuo 1974 m. Galime ne tik stebėti, kas pasikeitė laikui bėgant, bet, svarbiausia, tai, kas svarbu, tai pažvelgti į tai, kas išliko stabilus.

Ir tai leidžia mums pasakyti sau, kad pastebėję besikartojantį dviejų žmonių sąveikos būdą, priimdami šią pagrindinę prizmę, galime suprasti, kokie yra bandyti sprendimai, ir jų atsisakyti. Be to, kai du žmonės keičia kažką, kas jiems trukdo, matome, kaip jie keičiasi.

Simptomai turi prasmę.

Šis straipsnis yra apie įtaką, 2 žmonių sąveiką, kurią galima stebėti kalėjime, ir būtent tokia yra Johno Weaklando pozicija, nes būtent tai jis pasakė 1982 m., būtent, kad tikrai verta aiškiai pasakyti, kodėl tai, ką darome.

Teresa Garcia

"Klausimas: Norėčiau jūsų paklausti, kuo tuo metu susidomėjo žmonės, kurie skaitė šį profesionalų straipsnį, ir kokį poveikį jis padarė?." 

Vendelis Rėjus

Straipsnis buvo publikuotas labai prestižiniuose psichiatrijos žurnaluose; tai buvo pirmas kartas, kai kalbėjome apie šeimos terapiją. Jis turėjo daug įtakos. Daugelis psichiatrų pas juos atvyko pirmą kartą.

Los Andželo Stanfordo ir Batesono universitetuose Santa Kruze yra archyvų šia tema ir neįtikėtinai daug mainų.

Turime pakalbėti apie straipsnį „Savo paties kibernetika“, kuriame kalbama apie alkoholizmą; tai esminis straipsnis ir šiame straipsnyje jis pateikia keletą labai trumpų, bet nepaprastai svarbių citatų.

„Į šias idėjas žiūrėsime labai rimtai“. Jis susieja jį su anoniminių alkoholikų baze ir sako: „Dirbau 2 ištisus kursus, susijusius su šia eilute: „Mes į šias idėjas žiūrėsime labai rimtai“ ir taip atsitiko nuo tada, kai buvo parašytas straipsnis.

Jei sutelksite savo dėmesį į tai, kas dabar vyksta tarp 2 žmonių, tai paskatins jus pažvelgti į sąveiką taip pat, kaip šiandien darome trumposios terapijos centre.