Vocational training contract with agreement

Between the undersigned :

1) LACT,

Siret 802 735 290. 000 16, address: 16, hameau les Groux in LIANCOURT SAINT-PIERRE (60240),
Represented by Mr. Grégoire VITRY, Director,
registered under the declaration of activity number 22 60 02867 60 with the
Prefecture of Picardy

Referred to as the training organization

And

2) {f_dossiers___name} {f_dossiers___first name}, {f_dossiers___function}
remaining:

hereinafter referred to as the intern.

Article 1: object

In execution of this contract, the training organization undertakes to organize the training action entitled:

{f_inscriptions___product_name}

Access the full program here: program posted on the site (pdf copy attached)

Article 2: Nature and characteristics of the training action

The training program appended to this contract defines:

•     The teaching action
•     The objective of the teaching action
•     The sanction of the follow-up of the training (issuance of a certificate, a certificate or a diploma)
•     The duration in hours of the teaching action

By signing this contract, the student expressly acknowledges having previously read the attached program which he/she accepts.

Article 3: Level of prior knowledge necessary before starting training

The student expressly acknowledges having been informed of the level of prior knowledge required to follow the teaching activity, the subject of this contract, as specified and recalled in the attached program.

By signing this contract, the student confirms that their level of knowledge complies with the prerequisites required by this teaching action.

Article 4: Organization of teaching action

The teaching action program annexed to this contract also indicates:

•     The teaching schedule
•     The name, titles, diplomas and references of teachers
•     The educational and technical means implemented to ensure the teaching action
•     Methods for evaluating the student's knowledge and satisfaction throughout the training
•     The means implemented to ensure proper follow-up of the training by the student

By signing this contract, the student expressly acknowledges having previously read the terms of organization of the teaching action as specified in the attached program. 

Article 5: Withdrawal period

From the date of signing this contract, the student has fourteen days to withdraw.

The student wishing to withdraw informs the training organization by registered letter with acknowledgment of receipt.

If the student withdraws within 14 days, no sum can be claimed from him and the contract will be deemed never to have been signed and will be void.

Article 6: Financial provisions

The price of the teaching action is indicated in the program in the appendix and appears as an amount including tax.

At the end of the withdrawal period, the student undertakes to pay the cost of the training according to the method chosen in their registration request, namely:

 {f_registrations___payment}

Article 7: Interruption and postponement of teaching action by the organization

In the event that the services are postponed or canceled due to the teaching organization, the student is informed, in writing, of the modification or cancellation of the teaching activity.

He can then opt for the reimbursement of the deposits already paid to the educational organization or for the postponement of the service to a later date. The educational organization reserves the right to terminate the teaching action in the event of failure to pay any sum owed by the student under this contract, upon the expiration of a period of 8 days from receipt of a formal notice addressed to the trainee which remains without effect. In this case, this contract will be terminated at the sole fault of the trainee and the balance of the sums due will become immediately due.

Article 8: Termination by the student

The student can terminate the contract at any time.
 
In this case, only the services actually provided on the day of termination are remunerated in the appropriate proportion of their value provided for in this contract. Termination is done by email accompanied by a RAR letter.

Article 9: Acceptance of the annexes to the contract (detailed program, general terms and conditions and internal regulations)

The student acknowledges having read the annexes to the contract, namely the detailed and complete program of the teaching action covered by this contract, the general conditions of sale of the educational organization as well as its internal regulations. .
 
He acknowledges having also read articles L 221-5 of the Consumer Code and L 444-8 of the Education Code reproduced below in the appendix

Article 10: Dispute resolution and mediator

For any dispute relating to the execution of this contract and its annexes, amicable settlement will be preferred. Accordingly, the party having a grievance will send a RAR letter to the other to explain it.

For one month from this dispatch, except in a duly substantiated emergency, the parties must seek an amicable solution.
The student can also contact the mediator at the following email address  .

If the dispute cannot be resolved within this period or after failure of mediation, it may be referred to the competent court.

Done on {f_documents___date_time}

For LACT		For the student
		{f_signatures___signature}
Mr. Grégoire VITRY, Director		{f_folders___firstname} {f_folders___name}

Ref: {f_inscriptions___id_raw}

Appendices:

• Complete teaching action program by clickable link (if the link allows access to the program in PDF format as explained above in article 1)
• LACT General Conditions of Sale
• Internal regulations of the educational organization
• Article L 221-5 of the Consumer Code
• Article L 444-8 of the Education Code

By checking the box, the student acknowledges having read and accepted this contract and its annexes, namely the detailed program of the teaching action, the general conditions of sale and the internal regulations of LACT

If you haven't already done so, print the following pages (agreement) and send them to the organization funding your training.

 Do not forget to print and attach the annexes:

• Complete training action program
• LACT General Conditions of Sale
• Internal regulations of the training organization

The organization should complete the first page (name, SIRET and address of the organization) and sign the last (date, signature and stamp).

Everything must be sent by post to:

• LACT
  16 hamlet les GROUX
  60240 LIANCOURT SAINT-PIERRE
  

or scanned and emailed back to  indicating the registration number in the subject of the email ({f_inscriptions___id_raw})

Between the undersigned :

1) LACT,

Siret 802 735 290. 000 16, address: 16, hameau les Groux in LIANCOURT SAINT-PIERRE (60240),
Represented by Mr. Grégoire VITRY, Director,
registered under the declaration of activity number 22 60 02867 60 with the
Prefecture of Picardy

Referred to as the training organization

And

2) {f_folders___company}

SIRET:

Represented by : 

Address: {f_dossiers___address} at {f_dossiers___city} ({f_dossiers___post_code})

Hereinafter referred to as the client company.

 The following agreement has been concluded, pursuant to the provisions of Book III of the sixth part of the labor code on the organization of professional training.

Article 1: Purpose of the agreement

The training organization organizes the following training action:

{f_inscriptions___product_name}

Access the full program here: program posted on the site 

Article 2: Nature and characteristics of the training action

The training program appended to this contract defines:

• The training action (within the meaning of article L.6313-1 of the Labor Code)
• The objective of the training action
• The content of the training action
• The sanction of the follow-up of the training (issuance of a certificate, a certificate or a diploma)
• The duration in hours of the training action
• The intended audience
• Prerequisites

By signing this contract, the client company expressly acknowledges having previously read the appended program which it accepts.

Article 3: Organization of the training action

The program of the training action appended to this contract also indicates:

• The training schedule
• The name, titles, diplomas and references of the trainers
• The pedagogical and technical means implemented to ensure the training action
• Methods for evaluating the knowledge and satisfaction of the trainee throughout the training
• The means implemented to ensure proper follow-up of the training by the trainee

 By signing this contract, the client company expressly acknowledges having previously read the terms of organization of the training action as specified in the attached program.

Article 4: Trained workforce

The training organization welcomes the following person:

{f_dossiers___name} {f_dossiers___firstname} - {f_dossiers___function}

Article 5: Financial provisions

The price of the training action per trainee is indicated in the program in the appendix and appears as an amount including tax.

The client company undertakes to pay the full price of the training action according to the number of registered participants and the method it has selected:

{f_registrations___payment}

Article 6: Withdrawal period

From the date of signature of this contract, the client company has a period of ten days to withdraw for all or part of the registered trainees.

The client company wishing to withdraw informs the training organization by registered letter with acknowledgment of receipt.

If the client company withdraws within the 10-day period, no sum can be claimed from it and the contract will be deemed never to have been signed and will be of no effect. 

Article 7: Interruption and postponement of the training action

If, as a result of duly recognized force majeure, the trainee is prevented from following the training, the client company may terminate the contract. In this case, only the services actually provided are remunerated in due proportion to their value provided for in this contract.

In the event that the services are to be postponed or canceled by the training organization, the client company is informed, in writing, of the modification or cancellation of the training action. It may then opt for the reimbursement of the installments already paid to the training organization or for the postponement of the service to a later date, without being able to claim any other compensation.

The training organization reserves the right to terminate the training action in the event of non-payment of any sum due by the client company under this contract, at the expiry of a period of 8 days from from the receipt of a formal notice sent to the client company and which has had no effect. In this case, this contract will be terminated at the sole fault of the client company and the balance of the sums due will become immediately payable.

Article 8: Acceptance of the annexes to the contract (detailed program, GCS and rules of procedure)

The client company and the trainee acknowledge having read the annexes to the contract, namely the detailed and complete program of the training action covered by this contract, the general conditions of sale of the training organization as well as its internal regulations.

Article 9: Resolution of disputes

For any dispute relating to the execution of this contract and its annexes, amicable settlement will be preferred. Accordingly, the party having a grievance will send a RAR letter to the other to explain it.

For one month from this dispatch, except in a duly substantiated emergency, the parties must seek an amicable solution.

If the dispute could not be settled within this period, it may be referred to the competent court. 

Done in duplicate at _____________________________________ on ___________

For the client company		For LACT
		Mr. Grégoire VITRY, Director

Ref: {f_inscriptions___id_raw}

Appendices:

• - Program of the complete training action
• - General Conditions of Sale of LACT
• - Rules of procedure of the training organization